My Chemical Romance habla sobre el Suicidio de una Emo Inglesa.

My Chemical Romance habla sobre el Suicidio de una Emo Inglesa.

La banda originaria de New Jersey, USA; hizo recientes declaraciones donde envían sus condolencias tardías a los padres de una chica Emo inglesa de 13 años de edad llamada Hannah Bond, de Kent, Inglaterra, quien en septiembre del año pasado (2007) cometió suicidio ahorcándose en su propia habitación, supuestamente "para impresionar a otros Emo"...

El trágico suceso ha sido asociado con su gusto por la musica Emo, incluyendo las canciones de My Chemical Romance... Y esta fue la "razón" de su suicidio, según afirma parte de la prensa Inglesa...

My Chem también declaró que de ninguna manera su música induce al suicidio o a hacerse daño a si mismos.

Sus declaraciones salieron a la luz pública justo una semana antes de la protesta realizada el día sabado 31 de Mayo de 2008, en la ciudad de Londres, en apoyo a la banda, acusada de haber formado un "Culto al Suicidio", como lo denominaron algunos corresponsales del Daily Mail de Inglaterra.

Lo que MCR declaró fue lo siguiente:

"We have recently learned of the suicide and tragic loss of Hannah Bond. We'd like to send our condolences to her family during this time of mourning. Our hearts and thoughts are with them.

                My Chemical Romance are and always have been vocally anti-violence and anti-suicide. As a band, we have always made it one of our missions through our actions to provide comfort, support, and solace to our fans.

The message and theme of our album 'The Black Parade' is hope and courage. Our lyrics are about finding the strength to keep living through pain and hard times. If you or anyone that you know have feelings of depression or suicide, we urge you to find your way and your voice to deal with these feelings positively."

En español, diría lo siguiente:

"Recientemente hemos sabido del suicidio y tragica perida de Hannah Bond. Nos gustaria enviar nuestras condolencias a su familia durante esta etapa de duelo. Nuestros corazones y pensamientos están con ellos.

My Chemical Romance actualmente y siempre hemos sido vocalmente anti-violencia y anti-suicidio. Como banda, siempre hemos convertido en una de nuestras misiones a traves de nuestras acciones proveer consuelo, apoyo y alivio hacia nuestros fans.

El mensaje y tema de nuestro album ‘The Black Parade' es Esperanza y Valor. Nuestras letras son acerca de encontrar la fuerza para seguir viviendo a traves del dolor y tiempos difíciles. Si tu o alguien que conoces han tenido sentimientos de depresión o suicidio, les rogamos que encuentren su forma de manejar estos sentimientos positivamente."

Y es obvio, pues MCR siempre han tratado de ayudar, mediante su música, letras, mensajes y todo lo posible, para encontrar una alternativa a la violencia, la depresión y los problemas que nos asechan día a día en nuestras vidas.

Aprovecho esta oportunidad para enviar mis pésames a la familia de Hannah Bond...

Appreciated Bond Family, I am very sorry for the loss of your child, Hannah. I am pretty sure she was a nice girl, but she must have had serious problems going on her mind and life, to commit suicide. I think that there's no way she could have committed suicide because she listened to My Chemical Romance's music. Their songs are about hope, faith, and valour to keep on living, no matter the situations you are living through. Everything has an answer which is not suicide, violence or self harm. I hope you understand your girl must have been either really depressed or hopeless to have done such a thing. She probably misunderstood MCR's message, or their music simply wasn't able to help her at all. It makes me feel like My Chem has failed her in their mission to encourage to live her life as positively as she could have.     

Y mi mensaje para todos ustedes, sean Emos, Punketos, metaleros, dark-goticos, reggaetoneros, o de cualquier otro tipo de musica, vienee a ser el siguiente...

Cuídense mucho y por favor hablen con alguien si se sienten mal, tristes o deprimidos... No lleven la procesión por dentro ustedes solos, y jamás se dejen llevar por esos sentimientos negativos... Tómense el tiempo que usan para pensar en cosas tristes para fijarse en las buenas cualidades que poseen. Dense cuenta de que cada uno de ustedes son seres únicos y especiales! Busquen una forma auténtica y positiva para canalizar sus emociones... Hay tantas cosas, como dibujar, pintar, escribir poemas, canciones, historias, consejos; practicar algún deporte, hacer ejercicio, cantar, bailar... Podrían ser verdaderamente buenos en una de estas cosas... Una infinidad de actividades existen en el mundo para sentirse mejor, confiar en si mismo y en los demás!!! Así que atrévanse a sentirse bien de ahora en adelante... No va a ser fácil al principio, pero la idea es que no lo hagan solos.. Pueden buscar alguien más con quien compartir esto...!

En el próximo Post de este blog, les comentaré sobre la protesta pacífica en apoyo a nuestra querida banda que se realizó en Londres, el sabado 31 de mayo de 2008...

Long Life to You All, and To My Chemical Romance!!!

Hasta la próxima...

Roxie...